Sword number 10-110

Et meget gammelt sværd - viser det sig nu!!!

Sværd nummer 10-110 blev solgt i begyndelsen af år 2001 - og da var det nok flere hundrede år siden, det blev fremstillet. Hvor mange år - vides endnu ikke.

Historien bag er denne:

Vi havde i starten 2 "samurai-eksperter" til at gennemgå hele denne sektion en aften (medio sep/2000). De åbnede de fleste af sværdene (d.v.s. at fjerne håndtaget) for at se, om der indenfor er anført et navn på den master, der har fremstillet netop dette våben. De 2 "eksperter" var danskere, og de havde en nogenlunde viden om katana, og tilbehør, men ekspert er alt for højt et ord.

Sværd no 10-110 blev den aften dog ikke åbnet - det var for svært at pløkke de bambusstifter ud, der holder kniven på plads i skæftet.

Senere havde vi flere andre danske samurai-folk til at kigge på sværdene - og alle endte op med IKKE at turde åbne no 10-110, alle var bange for at beskadige de små bambusstifter.

********

Sværdet blev købti begyndelsen af 2001. Vi kan kalde køberen for Michael

Ret kort tid senere var bambusstifterne pløkket ud - og sværdet åbnet. Nu var det jo nemlig Michael's eget sværd, så det var jo lidt nemmere for ham at tage stilling til en åbning eller ikke-åbning, og naturligvis var han ivrig efter at kikke!

Han fik en scanning lavet - og sendte den herop via mail. Men det var meget svært at se, hvad der stod. Vi enedes derfor om, at han skulle komme den følgende lørdag, så jeg kunne tage nogle billeder.

Og det blev til nogle vældig flotte og klare billeder, se blot her:

Taget i forskellige belysninger, for at tydeliggøre tegnene

- og nu kunne min kone (som jo er japaner) straks læse indskriften

***************************

Det troede vi da. Og det troede hun.

Stor, stor overraskelse!

Min kone (Tomiko hedder hun) er uddannet på Universitet i Tokyo, og har lært rigtig meget sprog, har kendskab til tusinder af flere ord, end den jævne japaner.

Men her kom hun til kort.

zxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Læs mere her