Sådan bindes obi
otaiko

Der er utallige måder at binde en obi på
-
men de fleste er alt for komplicerede for almindelige mennesker

Derfor er der to udvalgte metoder
som dækker mindst 95 af alle bindinger i Japan
(og formentlig 100% blandt ikke-japanere)

og de to metoder hedder Butterfly og Otaiko

På denne side behandles Otaiko:

husk på - at japanerne læser fra venstre side og ned - derpå den sjove nummerering af billederne
(numrene lavere end 20 var om kimonoen)

Min kone kan jo af gode grunde ikke få en obi-binder til at hjælpe sig
når hun skal klædes på

"Så må du jo hjælpe hende", siger nogle
men det kan jeg ikke

Altså må hun hjælpe sig selv
og det gør hun meget elegent
ved at dreje det hele 90 grader
så hun binder omme foran
og til sidst drejer hun det bare på plads igen

Huskdogat:
dette gælder dog ikke otaiko
den kan kun bindes bagpå

Min kone kan dog gøre det
(hun er jo udlært gennem 26 år i de gamle traditioner)
men der findes ingen danskere der kan selv
når vi taler otaiko

Sommerfuglen er nemmere

nb.
hvis nogen ønsker et kursus i obi-binding
så er min kone rede

Blot send en mail hvis du er interesseret
så ser vi
om der kan samles interesserede nok