Info om Sake - og bryllup
Læg mærke til Masu
den lille firkantede træskål i midten
I min kones barndomshjem
som i millioner af andre japanske hjem
brugtes denne træskål som målebæger
Hver eneste dag skulle der jo koges ris
så og så mange Masu
Ingen ved tilsyneladende hvorfor
men af uforklarlige årsager
begyndte man at drikke sake af målebægeret
men
dog kun ved særlige lejligheder
Jeg selv
prøvede det første gang
ved min svogers bryllup
den 8. juni 1991
Læg mærke til den specielle måde at holde på
samt hjørnet - hvorfra man drikker
(ellers spilder man nemlig - ka' jeg hilse og sige)
************
Tønden i midten er meget brugt
især da ved specielle lejligheder
Her åbnes den store tønde med sake
ved det omtalte bryllup
(bemærk bryllupskagen i baggrunden - det er da en kage, der vil noget)
Og derefter drak vi alle sake
af det lille træmåle-bæger
Bagefter fik vi det med hjem
-
sammen med alle de andre gaver
som enhver gæst får med
Her kommer bægeret i nærbillede
På de to labels står der
Midori
Kathuhiro
og nedenunder kommer datoen
år 3 måned 6
dag 8
(året er det tredje år, efter den nye kejser kom på tronen)
***************************
Klik ind herunder:
Sake-"tønde"
Målebæger i stor udgave
