En lille gave 

I Japan er denne sløjfe "obligatorisk". 

Hen er den dog trykt på omslaget

Til orientering:

Hvis der er tale om død - er sløjfens farver sort/hvid (i stedet for grøn/rød)

Indeni denne pakke er en

 Tenugui

Størrelsen er knap 100 x 35 cm

(den skal stryges med dampstrygejern, før folderne er væk)

Det allerbedste vil være at indramme teksten, og så op på væggen. Det ser virkelig godt ud,

 Den japanske tekst siger "Winner"
kan forstås som:

 Vil vinde - Er vinder - Succes

(klik her - hvis du vil have hele teksten oversat)

Som jeg allerede har fortalt, var min kones Fader en master i mange ting, herunder også i Kendo. Han underviste sige egne hold, var med til store turneringer, var dommer, o.s.v.

Som opmuntring for "sine egne" drenge og piger tegnede (i Kalligrafi) min Svigerfar det ovenviste symbol, og lod det trykke i et antal eksemplarer, så havde til at give væk af.

De fleste modtagere hæger om deres Tenugui - stryger det først og fremmest - indrammer det, og dernæst op på væggen! (skal hænge som vist på billedet - altså vandret, med svigerfar's signatur (det røde stempel) i nederste hjørne til venstre. I Japan (og Kina) begynder man jo som bekendt en tekst i øverste højre hjørne.

Bruges dog af nogle til at vikle om panden som "sved-bånd" (de mennesker, der bærer dette bånd, sveder normalt ikke).

(se flere kendobilleder af Svigerfar her)

Her er teneguien indrammet af en kunde, Nicolai Mau - foto også Nicolai Mau

Du kan se flere billeder fra Mau's lejlighed på www.japanskedanmark.dk
du skal klikke på "salg" - og i venstre kolonne på "eksempler"

Bestiller man for mere end kr 1.000- 

følger denne lille gave med

Kan ikke købes.

nb. Ønsker man ikke denne gave

kan man i stedet vælge en anden her

Tilbage til forsiden - klik her